Covid Info Sheet - Version 1

Accurate and up-to-date information regarding all aspects of study abroad in France as they relate to the COVID-19 crisis.

This document will be revised on a regular basis.

APUAF Covid Info Sheet - 7 September 2020

La Rentrée Universitaire 2020-2021 : une rentrée "pas comme les autres"

Conformément aux circulaires du 11 juin et du 6 août 2020 du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche, à condition qu’aucun regain épidémique ne survienne d’ici les prochaines semaines, les établissements d’enseignement supérieur peuvent rouvrir tout en maintenant une vigilance justifiée et en respectant les consignes sanitaires suivantes :

  • Le maintien d’une distanciation physique de 1 mètre entre individus côte à côte ou face à̀ face, ou d’un siège entre individus assis dans des espaces clos, particulièrement dans les espaces physiques d’apprentissage (cette distanciation n’étant pas applicable lorsque les individus sont les uns derrière les autres) et dans les bibliothèques,
  • Le port du masque (y compris à l’occasion des déplacements) et l’utilisation du gel hydro-alcoolique systématiques par tous

Le Ministère recommande également la ventilation mécanique ou manuelle des locaux avec une aération de 10 à 15 minutes au moins deux fois par jour et un nettoyage de routine une fois par jour au minimum, en l’absence des étudiants, dans le respect des consignes sanitaires spécifiques applicables ; une gestion des flux de circulation destinée à éviter les regroupements et croisements trop importants d’individus, parmi d’autres.  Voir les circulaires en question ci jointes et l’article suivant : https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/distanciation-masque-gestes-barrieres-voici-les-conditions-sanitaires-de-la-rentree-2020.html.

Il conseille aussi à chaque établissement d’anticiper et d’être prêt à assurer une continuité́ pédagogique qui recourra aux outils numériques au cas où il y aurait une reprise de l’épidémie cet automne.

Ce sont des « recommandations » ; les établissements d’enseignement supérieur s’adaptent à leurs manières et sont en train de finaliser et de communiquer les modalités d’accueil et d’enseignement.  Il faut noter que tous n’ont pas encore commencé à communiquer à ce sujet mais que pour ceux qui le font, le message en général, est le suivant « Venez masqués, respectez les consignes sanitaires afin de préserver le bien-être et la santé de toutes et tous et soyez les bienvenus ! »

Exemples :

Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle (http://www.univ-paris3.fr/le-calendrier-universitaire-116398.kjsp) annonce assurer toutes les formations à la rentrée 2020-2021, pas toutes en présentiel mais plutôt selon différentes modalités d'enseignement (distanciel intégral, présentiel alterné, distanciel avec regroupement, par exemple) ; ces dernières seront communiquées en détail, formation par formation, début septembre. L’université a même publié une vidéo sur Youtube afin de répondre à des questions concernant la rentrée « sous contraintes sanitaires » : https://www.youtube.com/watch?v=dsaWCG7S1Ek&feature=youtu.be

Sciences Po Bordeaux, tout comme Paris 3, souligne l’importance de l’incertitude et de la précaution ces jours-ci et prévoie donc également une scolarité modifiée à la rentrée (https://www.sciencespobordeaux.fr/fr/admissions/rentree-2020.html) : les conférences de méthode (toutes années et toute matières confondues) auront lieu en alternance : une semaine en présentiel pour la moitié du groupe et l’autre moitié suivra de façon asynchrone via Moodle avec une alternance t la semaine suivante ; tous les cours magistraux se dérouleront en distanciel.    

 

The start of the 2020-2021 Academic Year, “unlike any other”

In accordance with the June 11 and August 6, 2020 correspondence from the Ministry of Higher Education and Research, on the condition that no epidemic resurgence occurs within the next few weeks, French institutions of higher education may reopen while taking necessary precautions and respecting the following health instructions:

- Maintaining a physical distance of 1 meter (or 3 feet) between individuals’ side by side, face to face, or with an empty seat between individuals in enclosed spaces, especially in physical learning spaces (this distance is not applicable when individuals are behind each other) and in libraries ;

Mandatory mask wearing (while sitting or circulating) and systematic use of hydroalcoholic gel by everyone.

The Ministry also recommends mechanical or manual ventilation of the premises with 10 to 15 minutes of ventilation at least twice a day, and routine cleaning at least once a day, in the absence of students and in accordance with the specific sanitary instructions applicable; management of the flow of people to avoid excessive crowding and crossing of individuals, among other considerations. Please find these attached and see the following article: https://www.letudiant.fr/educpros/actualite/distanciation-masque-gestes-barrieres-voici-les-conditions-sanitaires-de-la-rentree-2020.html.

The Ministry also advises each institution to anticipate and be prepared to ensure pedagogical continuity, using digital tools in the event of a resurgence of the epidemic this fall.

These are "recommendations"; higher education institutions are adapting them to their context and are in the process of finalizing and communicating the methods of welcoming and teaching students.  It should be noted that not everyone has begun to communicate on this subject, but for those that do, the message in general is along the lines of "Come wearing a mask, respect the sanitary instructions for the health and well-being of all, and please feel welcome,  ! »

Example :

Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle (http://www.univ-paris3.fr/le-calendrier-universitaire-116398.kjsp) announces that it will still offer all of its courses for the new academic year 2020-2021. They will not all be conducted face-to-face, but rather in a variety of different forms (full distance learning, alternating face-to-face and distance learning, distance learning by group, for example); these will be communicated in detail, course by course, at the beginning of September. The university has even posted a video on Youtube answering questions concerning the start of the new school year "under health constraints": https://www.youtube.com/watch?v=dsaWCG7S1Ek&feature=youtu.be.

Sciences Po Bordeaux, like Paris 3, stresses the importance of precaution in this time of uncertainty and also plans a modified curriculum for the new school year (https://www.sciencespobordeaux.fr/fr/admissions/rentree-2020.html): all discussion sections will alternate week to week : half of the group will be in the classroom while the other half follows along asynchronously via Moodle. All lecture courses will take place remotely.    

 

Circulaires de la rentrée du Ministère de l'Education Supérieure, de la recherche et de l'innovation :

https://drive.google.com/file/d/1XJiGtRiB16f1RAYO5YKiQji2RvpHp_Wd/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1RTRHGYn90n6psPQN-zkPDwfc316j1SZC/view?usp=sharing

 

COVID-19: The Latest from Campus France

Many colleagues will have received the most recent message from Campus France regarding visas and travel of American students to France.  If you did not receive this message, you will find it after the jump.